Les principales prières chrétiennes, qui existent depuis plusieurs siècles voire depuis l'Église primitive, ont d’abord été récitées en latin. Aujourd’hui encore leur version latine permet de les partager avec les chrétiens de toutes époques et de tous pays. Certaines paroisses, lors de la messe, récitent encore la prière eucharistique en latin. C’est également la version que l’on entend dans les prières monastiques et de laquelle sont issus les chants grégoriens. Du Pater Noster à l’Ave Maria, du Kyrie à l’Agnus Dei, du Confiteor à l’Anima Christi, du Credo au Veni Creator, redécouvrez toutes ces belles prières en latin.
Avant de commencer toute prière, le chrétien se signe de la croix “Au nom du Père et du fils et du saint-esprit”. Voici la formule en latin :
« In nómine Patris et Fílii et Spíritus Sancti. Amen.»
Voici cinq grandes prières chrétiennes dans leur version latine :
Pater Noster (Notre Père)
Credo (Je crois en Dieu)
Gloria Patri (Gloire au Père)
Pour prier la sainte vierge, les catholiques peuvent réciter plusieurs belles prières en latin : l’Ave Maria (Je vous salue Marie), le Salve Regina, ainsi que la louange du Magnificat.
Certaines prières sont récitées à chaque messe, comme la prière eucharistique, ou dans certaines célébrations selon la liturgie. Bien que maintenant souvent récitées en français, elles étaient au départ chantées (messe grégorienne) et sont encore connues sous leur appellation latine :
Il existe également d’anciennes prières d’action de grâce et d’hymne de louange que l’on peut réciter en latin : le Te deum, le tantum ergo et l’anima christi.
Pour des obsèques, les prières en latin sont parfois recherchées ; le caractère solennel de la récitation en latin pouvant favoriser le recueillement. C’est le cas du psaume De profundis par exemple, souvent choisi en prière des défunts.
Voici également une courte prière pour les défunts en latin : Requiem Æternam
« Réquiem ætérnam dona eis Dómine, et lux perpétua lúceat eis. Requiéscant in pace. Amen.»
(Donne-leur, Seigneur, le repos éternel et que brille sur eux la lumière de ta face. Qu'ils reposent en paix. Amen.)