L' Evangile du dimanche à réciter
L’Évangile du dimanche, dans une présentation facilitant sa mémorisation, pour se préparer spirituellement à la célébration eucharistique à venir.
La mémorisation et la proclamation de la Parole de Dieu est la source d'une singulière effusion de l'Esprit sur la personne, tant sur celle qui la récite que sur celle à qui elle est récitée.
Cette spiritualité, pratiquée à l'âge apostolique, est toujours à notre disposition si nous le désirons.
Chaque jour, on peut préparer son dimanche en récitant par coeur, en entier ou par morceaux, seul ou en groupe, pour soi ou pour autrui, l'évangile correspondant à la liturgie.
La traduction ici proposée est réalisée à partir du texte canonique des Eglises d'Orient ; elle vise à rendre au mieux en français le parler araméen et les règles anthropologiques fondamentales de l'oralité : la bilatéralisation (gauche/droite) et le décompte des versets (haut/bas).
Il n'y a qu'à essayer et expérimenter !
Présentation de la spiritualité de l'oralité : vidéos (14mn) (2mn)
Descriptif d'une "maison de mémoire" ou "école d'oralité" : pdf (livret)