Tu Trinitatis Unitas

L'Inno alla Santissima Trinità, "Tu Trinitatis Unitas" è una preghiera latina cantata durante le Lodi e il Mattutino della Solennità della Santissima Trinità, celebrata la domenica dopo Pentecoste. Attribuita a San Gregorio Magno, questa bella preghiera ci invita a lodare Dio, "Tu, o Dio uno e trino", contemplando un mistero profondo della fede cristiana. Eccone un estratto:

Testo in latino

"TU, TRINITATIS Unitas,
orbem potenter qui regis,
attende laudis canticum
quod excubantes psallimus.

Nam lectulo consurgimus
noctis quieto tempore,
ut flagitemus vulnerum
a te medelam omnium.

Quo fraude quicquid daemonum
in noctibus deliquimus,
abstergat illud caelitus
tuae potestas gloriae.

Ne corpus astet sordidum,
nec torpor instet cordium,
ne criminis contagio
tepescat ardor spiritus.    

Te corde fido, quaesumus,
reple tuo nos lumine,
per quod dierum circulis
nullis ruamus actibus.    

Praesta, Pater piissime,
Patrique compar Unice,
cum Spiritu Paraclito,
regnans per omne saeculum."

Traduzione italiana 

"Tu, o Dio uno e trino, 
che reggi il mondo con potenza,
ascolta i cantici delle lodi,
che vegliando Ti cantiamo. 

Infatti ci alziamo dal letto
nel quieto tempo della notte, 
per implorare da Te il rimedio
di tutte le nostre ferite, 

Affinché, qualunque errore
abbiamo commesso nelle notti, 
ingannati dei demoni, lo cancelli
la potenza della tua gloria dal cielo. 

Ti chiediamo con cuore fiducioso, 
riempici della Tua Luce,
per la quale nel corso dei giorni
mai erriamo nelle opere.

Concedicelo, o Padre pietosissimo, 
e (anche) Tu Unigenito uguale al Padre,
che con lo Spirito Santo
regnate per tutti i secoli

Così sia."