Que signifie l’expression biblique : “qui sème le vent récolte la tempête” ?

L’expression Qui sème le vent récolte la tempête est issue de la Bible. En effet, peu de gens le savent mais cette phrase, encore très utilisée aujourd’hui, est tirée du chapitre 8 du livre du prophète Osée de l’Ancien Testament. Mais que signifie-t-elle ? 

Extrait du Livre d’Osée 8, 1-8

Sonne du cor ! Un aigle plane sur la Maison du Seigneur ! Car ils ont transgressé mon alliance, et contre ma loi ils se sont révoltés.

Ils crient vers moi : « Mon Dieu, nous t’avons connu, nous, Israël ! »

Israël a rejeté le bien : l’ennemi le poursuit !

Les fils d’Israël ont établi des rois sans me consulter, ils ont nommé des princes sans mon accord ; avec leur argent et leur or, ils se sont fabriqué des idoles. Ils seront anéantis.

Je le rejette, ton veau, Samarie ! Ma colère s’est enflammée contre tes enfants. Refuseront-ils toujours de retrouver l’innocence ?

Ce veau est l’œuvre d’Israël, un artisan l’a fabriqué, ce n’est pas un dieu ; ce veau de Samarie sera mis en pièces.

Ils ont semé le vent, ils récolteront la tempête. L’épi ne donnera pas de grain ; s’il y avait du grain, il ne donnerait pas de farine ; et, s’il en donnait, elle serait dévorée par les étrangers.

Israël est dévoré ; les voici maintenant parmi les nations, comme un objet de rebut.

Explication de l’expression “qui sème le vent récolte la tempête”

Cette expression pourrait se résumer très simplement par l’idée qu’une petite chose, en apparence très simple, peut avoir de grandes conséquences. Aussi, lorsque l’on engendre le désordre, il ne faut pas s’étonner des répercussions. En effet, dans ce passage biblique, Osée dénonce la décadence du peuple d’Israël qui s’est détourné de Dieu et vénère les idoles païennes. Il lie leur idolâtrie au “vent” et prédit “la tempête”, c’est-à-dire la colère de Dieu et donc la dévastation du pays et l’exil à Baylone.

Cette phrase entre en résonance avec celle de saint Paul dans sa lettre aux Galates dans le Nouveau Testament : “Ne vous égarez pas : Dieu ne se laisse pas narguer. Ce que l’on a semé, on le récoltera.” (Galates 6, 7).

Découvrez la Bible grâce à Hozana !

Sources

1 https://www.aelf.org/bible/Os/8
2 https://www.mondedelabible.com/expression-biblique-seme-vent-recolte-tempete/
3 https://fr.aleteia.org/2018/07/20/ces-expressions-qui-ont-une-origine-biblique-qui-seme-le-vent-recolte-la-tempete/