Santa Madre, ti ringraziamo per questo mese di ottobre.

O bienheureuse et miséricordieuse Vierge Marie, pleine de toute bonté, notre Mère et avocate, nous vous disons Merci pour ce mois d'octobre.

Vous nous avez permis de méditer les mystères de votre vie et de celle de notre Seigneur Jésus, votre divin fils, 

Sainte Marie, consolatrice des affligés, prenez en comptes toutes nos requêtes, donnez-nous un coeur nouveau d'amour, de compassion pour nos frères et d'abandon total à  notre Seigneur Jésus,

Et, délivrez-nous des embûches et des pièges des ennemis de Dieu.

Amen 

O beata e misericordiosa Vergine Maria, piena di ogni bontà, nostra Madre ed avvocata, ti ringraziamo per questo mese di ottobre.

Ci hai permesso di meditare i misteri della tua vita e della vita del tuo divino figlio Gesù nostro Signore.

Santa Maria consolattricie degli afflitti, ascolta le nostre richieste, daci un cuore nuovo di Amore, di compassione per i nostri fratelli e di abbandono totale al nostro Signore Gesù.

Allontanaci delle insidie e delle trappole dei nemici di Dio.

Amen