Prions *Pedomp asambles evit Breizh

Ur bedenn evit ar vrezhonegerien hag ar vretoned o deus c'hoant da bediñ asambles evit Breizh *Une prière pour les bretons (bretonnants) qui ont envie de prier ensemble pour la Bretagne

39 partages

Gallout a rit lavarout ar bedenn-mañ bemdeiz, gant ur pater hag un ave.
(Vous pouvez dire cette prière tous les jours, plus un pater et un ave.)

 

Pedenn evit Breizh - Prière pour la Bretagne

Breizhiz, kouezhomp d'an daoulin hag hep fallgalonin
Pedomp Jezuz da gemer truez ouzh hor bro-ni, 
Breizh diskaret, ur piled nebeutoc'h a skedo ! 
War aodoù ar c'hornaouog na tenval e vezo ! 
Breizhiz, pedomp a galon, ma vo adsavet Breizh. 
En he c'haer, evel gwechall, gant he yezh hag e feiz. 
Hep feiz kristen er broioù n'hell bezan urzh ebet. 
Hep brezhoneg ken nebet n'hell bezan Breizh ebet ! 
Abad Perrot

Bretons, mettons-nous à genoux, sans nous décourager
Prions Jésus-Christ de prendre pitié de notre patrie
Si la Bretagne venait à disparaître, une lumière cesserait de briller !
Que les côtes de l'Occident seraient alors sombres !
Bretons, prions de tout notre coeur pour que la Bretagne se relève
Dans toute sa beauté, comme jadis, avec sa langue et sa foi.
Sans foi chrétienne, aucune harmonie ne peux exister dans aucun pays
Sans langue bretonne, la Bretagne non plus ne peut exister.

Abbé Perrot

 

Hon Tad - Ar Pater Noster - Notre Père en breton

Hon Tad, hag a zo en neñv, hoc’h ano bezet santified. Ho rouantelez deuet deomp. Ho polontez bezet great war an douar evel en neñv. Roit deomp hirio hor bara pemdeziek. Ha pardonit deomp hon ofansou evel ma pardonomp d’ar re o deus hon ofanset. Ha na lezit ket da goueza en dentasion, met hon diwallit diouz an droug. Evel-se bezet graet.

 

Me ho salud - An Ave - Je vous salue Marie en breton

Me ho salud, Mari, leun a c'hras, An Aotrou Doue a zo ganeoc'h, benniget oc'h dreist an oll gwragez, ha benniget eo ar frouez euz ho korv, Jezuz. Santez Mari, Mamm da Zoue, pedit evidom pec'herien, bremañ ha da eur or maro. Evel-se bezet graet.

Prière de la communauté

Pedenn evit Breizh - Prière pour la Bretagne

Breizhiz, kouezhomp d'an daoulin hag hep fallgalonin Pedomp Jezuz da gemer truez ouzh hor bro-ni, Breizh diskaret, ur piled nebeutoc'h a skedo ! War aodoù ar c'hornaouog na tenval e vezo ! Breizhiz, pedomp a galon, ma vo adsavet Breizh. En he c'haer, evel gwechall, gant he yezh hag e feiz. Hep feiz kristen er broioù n'hell bezan urzh ebet. Hep brezhoneg ken nebet n'hell bezan Breizh ebet ! Tad Perrot Bretons, mettons-nous à genoux, sans nous décourager Prions Jésus-Christ de prendre pitié de notre patrie Si la Bretagne venait à disparaître, une lumière cesserait de briller ! Que les côtes de l'Occident seraient alors sombres ! Bretons, prions de tout notre coeur pour que la Bretagne se relève Dans toute sa beauté, comme jadis, avec sa langue et sa foi. Sans foi chrétienne, aucune harmonie ne peux exister dans aucun pays Sans langue bretonne, la Bretagne non plus ne peut exister.