The Apostles’ Creed in Portuguese

The Apostles’ Creed is one of the oldest prayers of Christian tradition. Its more complete version comes from the Ecumenical Councils of Niceae and Constantinople and it is called the Nicene Creed. The prayer is a symbol of faith for Christians worldwide: discover the Portuguese translation of the Apostles' and Nicene Creed. 

Apostles’ Creed in Portuguese

“Creio em Deus Pai Todo-Poderoso, criador do céu e da terra. E em Jesus Cristo, seu único Filho Nosso Senhor, que foi concebido pelo poder do Espírito Santo, nasceu da Virgem Maria , padeceu sob Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado, desceu a mansão dos mortos, ressuscitou ao terceiro dia, subiu aos Céus, está sentado à direita de Deus Pai todo-poderoso, donde há de vir a julgar os vivos e mortos. Creio no Espírito Santo. Na Santa Igreja Católica, na comunhão dos santos, na remissão dos pecados, na ressurreição da carne, na vida eterna. 

Amen.”

Nicene Creed in Portuguese

“Creio em um só Deus. Pai todo-poderoso. Criador do céu e da terra, de todas as coisas visiveis e invisiveis.

Creio em um só Senhor Jesus Cristo Filho Unigénito de Deus, nascido do Pai antes de todos os séculos : Deus de Deus, Luz da Luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro ; Gerado não criado, consubstancial ao Pai. Por ele todas as coisas foram feitas. E por nós, homens, e para nossa salvação desceu dos céus. E encarnou pelo Espírito Santo, no seio da Virgem Maria, e Se fez homem. Também por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos, padeceu e foi sepultado. Ressuscitou ao terceiro dia, conforme as Escrituras, e subiu aos céus, onde está sentado à direita do Pai. De novo vai vir  em Sua glória, para julgar os vivos e os mortos; e o Seu reino não terá fim.

Creio no Espírito Santo, Senhor que dá a vida, e procede do Pai e do Filho; e com o Pai e o Filho é adorado e glorificado: Ele que falou pelos Profetas.

Creio na Igreja una, santa, catolica e apostolica. Professo um só batismo para remissão dos pecados. E espero a ressurreição dos mortos e da vida do mundo que vai vir. 

Amen.”

Pray with Fervor with Hozana

On Hozana, you can learn the Portuguese translation of one of the main Christian prayers : the Hail Mary, and you can join communities to practice daily prayer and to enrich your oratory content. Say a novena to Our Lady of Fatima or meditate on the daily Gospel!