Il Padre Nostro è stata la preghiera dei cristiani, fin da quando Gesù l'ha insegnata ai suoi discepoli. Recitata in tutto il mondo, tradotta in tutte le lingue, esiste una versione particolarmente commovente: quella in aramaico.
Infatti, è in questa lingua che Cristo ce l'ha insegnata 21 secoli fa!!! E questa è la versione ancora usata dalla Chiesa caldea.
“Awoun douèshméïa,
Nèth (q)radash(e) shmarh
Tété merkouzarh
Névé sévianarh
Eikén en douèshméya abb’hara
Haoul’ann lar’man-sourane èn’yomana
Ouérsh’ourl’ann houbènn ou arbarènn
Eikén ann-ap nann shouaria faïawénn
Oulla tal’ann in tçiona
Ella-pass’ ann èn bicha
Motorrl-dilar’y merkouzarh
Ourhail’o tèchporta all’almine
Amen”