Padre Nuestro en arameo

El Padre Nuestro es la oración de los cristianos desde que Jesús lo enseñó a sus discípulos. Rezada en todo el mundo y traducida en todas las lenguas, existe una versión especialmente conmovedora: la versión en arameo. De hecho, es en esta lengua que Cristo nos la dió hace 21 siglos. Hablando de eso, todavía se trata de la versión más utilizada por la Iglesia caldea.

Traducción fonética del Padre Nuestro en arameo

“Awoun douèshméïa,
Nèth (q)radash(e) shmarh
Tété merkouzarh
Névé sévianarh
Eikén en douèshméya abb’hara
Haoul’ann lar’man-sourane èn’yomana
Ouérsh’ourl’ann houbènn ou arbarènn
Eikén ann-ap nann shouaria faïawénn
Oulla tal’ann in tçiona
Ella-pass’ ann èn bicha
Motorrl-dilar’y merkouzarh
Ourhail’o tèchporta all’almine
Amén."

Unamos nuestras oraciones al Padre con Hozana

Recitar la oración del Padre Nuestro en arameo nos permite estar en comunión con nuestros hermanos que son perseguidos, especialmente los iraquíes que siguen recitándola hoy en día. Hozana te ofrece la posibilidad de rezar una novena a María auxiliadora de los cristianos o aún crear tu propia comunidad de oración ecuménica.