Un irakien de confession musulmane chante la déchirure de son peuple causée par Daesh

Dans un clip de cinq minutes, un chanteur irakien musulman exprime sa peine devant la violence de l'Etat islamique (ou Daesh) qui divise profondement la population alors qu'elle avait trouvé un certain équilibre de vivre-ensemble.

En s'adressant à Daesh, il les accuse d'avoir séparé ce qui était inséparable : "le chrétien que tu as expulsé de chez lui, j'ai vécu avec lui des années, il est devenu mon frère, et vous êtes arrivés à nous séparer!"

Que nos prières accompagnent ce peuple souffrant!

Prière de la communauté

Notre Père en araméen

En se rendant en Irak pour rencontrer les communautés chrétiennes sur place, le Cardinal Barbarin leur a promis de réciter un Notre Père dans leur langue liturgique, l'araméen, chaque jour jusqu'à ce qu'ils retournent à Mossoul : nous vous proposons de vous joindre à cette initiative. Version araméenne phonétique : A'oun D'ouashmaya nethqaddash shmakh téthé malkouthakh nehoué seouyanakh a'iykanna d'ouashmaya ap b'ar'a. Haoulan lahma d'sounqanan yaoumana ouashwoklan houba'in ouahtaha'in a'iykanna d'ap hnan shouaqa'in lhayaoua'in. Ou la ta'lan lnessyona ella passan men bisha mettol dilakhi malkoutha haïla outheshbota l'alam almin Amen. Version française : Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du Mal. Amen

33 commentaires

Que vos paroles soient toujours bienveillantes, qu’elles ne manquent pas de sel, vous saurez ainsi répondre à chacun comme il faut. Col 4 : 6