le 13/12/1908, lors de la lecture du Décret de béatification de Jeanne d'Arc :
«VOUS DIREZ AUX FRANÇAIS QU'ILS FASSENT LEUR TRÉSOR DES TESTAMENTS DE ST REMY, DE CHARLEMAGNE, ET DE SAINT LOUIS, QUI SE RÉSUMENT DANS CES MOTS SI SOUVENT RÉPÉTÉS PAR L’HÉROÏNE D’ORLÉANS :
VIVE LE CHRIST QUI EST ROI DE FRANCE.
A CE TITRE SEULEMENT LA FRANCE EST GRANDE PARMI LES NATIONS.
A CETTE CLAUSE DIEU LA PROTÉGERA ET LA FERA LIBRE ET GLORIEUSE.
A CETTE CONDITION, ON POURRA LUI APPLIQUER CE QUI DANS LES LIVRES SAINTS EST DIT D’ISRAËL : QUE PERSONNE NE S'EST RENCONTRE QUI INSULTÂT CE PEUPLE, SINON QUAND IL S'EST ÉLOIGNÉ DE DIEU...»
Prions avec la prière des francs
Prière de la communauté
Prière des Francs
O Dieu éternel et tout puissant
Vous qui avez établi l'empire des Francs
Pour être de par le monde l'instrument de votre Divine volonté
Le glaive et le rempart de votre Église
Nous vous en prions,
Prévenez toujours et en tous lieux de la céleste lumière
Les fils suppliants des Francs
AFIN QU'ILS VOIENT CE QU'IL FAUT FAIRE
Pour établir votre règne en ce monde
ET QUE, POUR FAIRE AINSI CE QU'ILS AURONT VUS,
Leur Charité et leur courage aillent s'affermissant toujours
----------------------------------------------------------------------------------
PRAYER FRANCS
O Almighty and Eternal God
You who have established the empire of the Franks
To be the instrument of your Divine will throughout the world
The sword and the wall of your church
We beseech you,
Anticipate always and in all places of the heavenly light
The supplicating sons of the Franks
SO THEY SEE, WHAT TO DO
To establish your reign in this world
AND WHAT TO DO AS THEY HAVE SEEN,
Their charity and courage go to firming always.
----------------------------------------------------------------------------------
ORACION DE LOS FRANCOS
Oh Dios eterno y todopoderoso
Tú que estableciste el imperio de los francos
Para ser el instrumento de tu Divina voluntad en todo el mundo
La espada y la muralla de tu Iglesia
Te lo suplicamos,
siempre te advierte y en todas partes de lo celestial light
Los suplicantes hijos de los francos
PARA QUE VAN LO QUE SE DEBE HACER
Para establecer su reinado en este mundo
Y QUE, PARA HACER BIEN LO QUE HABERAN VISTO,
su Caridad y su coraje siempre se fortalecerán
----------------------------------------------------------------------------------
ORAÇÃO DAS FRANQUIAS
Oh Deus eterno e todo-poderoso
Você que estabeleceu o império dos francos
Para ser o instrumento da sua vontade divina em todo o mundo
A espada e o muro da sua Igreja
Nós te imploramos,
sempre o adverte e em todos os lugares do que luz celestial
Os filhos suplicantes dos francos
PARA QUE VÃO O QUE DEVE FAZER
Para estabelecer seu reinado neste mundo
E PARA QUE FAZER BEM O QUE VIRAM,
sua Caridade e sua coragem sempre serão fortalecidas
----------------------------------------------------------------------------------