a) Note legali
I siti web accessibili agli URL https://hozana.org/it/it e https://rosario.app/it sono progettati e sviluppati dall'associazione Hozana (di seguito "Hozana"), un'associazione disciplinata dalla legge del 9 dicembre 1905, la cui sede legale si trova al numero 6, rue du Palais de Justice, 69005 Lione.
Lo scopo delle presenti condizioni generali di utilizzo (di seguito denominate "le Condizioni d'uso") è quello di stabilire i termini e le condizioni di utilizzo di tutti i servizi (di seguito denominati "i Servizi") offerti sui siti web accessibili agli URL https://hozana.org/it/ e https://rosario.app/it (di seguito "i Siti") e le applicazioni mobili e tablet pubblicate da Hozana: l'applicazione Hozana e l'applicazione Rosario (di seguito "le Applicazioni"). I Temini e le Condizioni d’uso si applicano a qualsiasi variazione dei Siti e delle Applicazioni in lingue diverse dal francese.
I T&C si applicano a qualsiasi variazione o estensione dei Siti e delle Applicazioni su reti sociali e/o comunitarie esistenti o future. Esse prevarranno in caso di conflitto con altri termini e condizioni d'uso.
Qualsiasi persona che abbia accesso ai Siti e alle Applicazioni, indipendentemente dalla sua capacità, ubicazione, termini di connessione ai Siti e alle Applicazioni, scopo del suo accesso ai Siti e alle Applicazioni e/o dall'utilizzo dei Servizi, è un utente (di seguito l'"Utente").
Hozana può essere contattato via e-mail su questa pagina.
I Siti sono ospitati da OVH, la cui sede legale si trova in 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - Francia, e possono essere raggiunti sul sito web www.ovh.com.
Il Direttore della Pubblicazione dei Siti e delle Applicazioni è il Sig. Olivier Bonnassies, il Capo della loro Redazione, il Sig. Thomas Delenda.
b) Oggetto
I Siti e le Applicazioni sono gratuiti per qualsiasi Utente. Consistono in siti di preghiera cristiani e applicazioni. Danno agli Utenti l'accesso ai contenuti di preghiera e consentono loro di pregare da soli o in gruppo con altri Utenti. Possono interagire attraverso diversi canali (messaggistica, commenti, ecc.).
c) Accettazione dei termini e delle condizioni generali
Si presume che l'Utente sia a conoscenza e accetti, senza riserve, tutte le Condizioni Generali d'Uso (T&C) per il solo fatto di collegarsi ai Siti e alle Applicazioni, indipendentemente dai terminali riceventi utilizzati. Inoltre, l'accettazione dei T&C al momento di qualsiasi registrazione è considerata avere valore di firma da parte dell'Utente, che rinuncia al diritto di contestarli in caso di controversia.
L'Utente è invitato a non connettersi ai Siti e alle Applicazioni, e a non utilizzare i Servizi, qualora non accetti in tutto o in parte i T&C.
a) Creazione dell'area riservata
La creazione di un'area membri è un prerequisito essenziale per l'utilizzo dei Servizi offerti sui Siti e sulle Applicazioni da parte dell'Utente e la sua partecipazione ai loro contenuti.
A tal fine, all'Utente verrà chiesto di fornire una certa quantità di informazioni personali (nome o pseudonimo, e-mail e password e, facoltativamente, posizione, data di nascita, sesso e altre informazioni relative alle sue preferenze di preghiera). L'Utente, se accetta di fornire queste informazioni, si impegna a fornire informazioni esatte, pena la cancellazione dall'area membri da parte di Hozana.
La creazione di un'area membri da parte di un Utente implica che quest'ultimo, sotto la sua esclusiva responsabilità, abbia la capacità giuridica necessaria per farlo o, in mancanza, che abbia l'autorizzazione di un tutore o curatore in caso di incapacità, o del suo rappresentante legale se è minorenne. Per gli Utenti che si dichiarano incapaci o minorenni, o in caso di dubbio, Hozana si riserva il diritto di richiedere in qualsiasi momento una prova scritta dell'autorizzazione e di effettuare tutte le verifiche e cancellare la registrazione degli Utenti che non forniscano immediatamente tale giustificazione. I tutori, i curatori o i genitori (o i titolari della potestà genitoriale) accettano pertanto di essere garanti del rispetto di tutte le disposizioni dei presenti T&C. Riconoscono di essere responsabili del monitoraggio dell'utilizzo dei Servizi da parte di minori e incapaci.
b) Funzionamento dell'area riservata ai membri
L'area membri consente all'Utente di consultare tutte le informazioni fornite al momento della registrazione, di creare gruppi di preghiera e di gestire tutte le informazioni che possono essere accessibili ad altri Utenti (gruppi di preghiera a cui è iscritto, ecc.).
Se lo spazio personale o i dati in esso contenuti dovessero scomparire a causa di un evento imprevedibile, di un guasto tecnico o di un caso di forza maggiore, o di qualsiasi evento imputabile a terzi, o a Internet, Hozana non può essere ritenuta responsabile, poiché queste informazioni sono solo informative e l'Utente deve prendere la precauzione di averne fatto una copia con i propri mezzi.
L'editore Hozana si riserva il diritto di cancellare l'account di qualsiasi membro che abbia violato i T&C (in particolare, ma senza che questo esempio sia esaustivo, quando il membro ha fornito consapevolmente informazioni errate, al momento della registrazione e della creazione del suo spazio personale) o qualsiasi account che sia rimasto inattivo per almeno un anno. Questa cancellazione non esclude la possibilità per Hozana di intraprendere azioni legali contro l'Utente, se i fatti lo giustificano.
c) Password
Al momento della creazione della propria area membri sul sito web e sull'applicazione Hozana, l'Utente è invitato a scegliere una password che gli consenta di connettersi ai Servizi. Tale password è personale e confidenziale e costituisce la garanzia della riservatezza delle informazioni contenute nel suo spazio personale e l'Utente si astiene pertanto dal trasmetterla o comunicarla a terzi e si assicura che rimanga riservata. Hozana non può essere ritenuta responsabile per l'accesso non autorizzato all'account di un utente.
Tramite le applicazioni "Facebook connect" o "Google+ Sign-In" disponibili sul sito, l'Utente sarà in grado di connettersi al sito web e all'applicazione Hozana utilizzando il nome utente e la password allegati ai propri account "Facebook" e "Google+ Sign-in".
In questo contesto, le informazioni dell'account fornite su "Facebook" o "Google+ Sign-In" saranno comunicate a Hozana, alle stesse condizioni come se l'Utente si fosse registrato direttamente su questo sito web. Le informazioni raccolte sono l'indirizzo e-mail, il cognome, il nome e il sesso. Questi dati saranno utilizzati per personalizzare l'esperienza dell'Utente (visualizzazione sul sito web e sull'applicazione Hozana e invio di e-mail), alle condizioni indicate nella sezione dei presenti T&C, relativa alla legge sulla protezione dei dati del 6 gennaio 1978. I dati raccolti non vengono trasmessi a terzi.
L'Utente sarà quindi considerato un membro a pieno titolo e sarà soggetto ai presenti T&C, nonché ai termini e alle condizioni generali di utilizzo dei siti https://www.facebook.com/ e https://www.google.com.
L'Utente può in qualsiasi momento annullare il collegamento tra il sito web e l'applicazione Hozana e l'applicazione "Facebook connect" o "Google+ Sign-In" tramite il meccanismo fornito da ciascuna di queste applicazioni (dettagliato rispettivamente nel Supporto Facebook e nel Supporto Google).
L'Utente può richiedere la cancellazione di tutti i suoi dati personali cancellando il suo account o contattando il nostro supporto attraverso la pagina di contatto o tramite il modulo di contatto presente nell'applicazione Rosario.
L'utente può inoltre richiedere la cancellazione di tutti i suoi dati personali raccolti tramite le applicazioni “Facebook connect” o “Google+ Sign-In” tramite il meccanismo fornito da ciascuna di queste applicazioni (Supporto Facebook e in Supporto Google rispettivamente) :
Per eliminare i dati personali raccolti da Hozana tramite l'applicazione "Facebook connect":
L'Utente è informato che tutte le leggi e i regolamenti vigenti sono applicabili su Internet.
a) Comportamento generale dell'utente
All'atto della registrazione e dell'utilizzo dei vari Servizi a cui i Siti e le Applicazioni danno accesso, tutti gli Utenti si impegnano, sia nei confronti di Hozana sia nei confronti degli altri Utenti registrati e, in generale, nei confronti di qualsiasi terzo, a:
Qualsiasi Utente che si registri e utilizzi i vari Servizi associati ai Siti e alle Applicazioni, compresa in particolare la pubblicazione di dati personali che lo riguardano, riconosce che lo fa sotto la sua piena ed esclusiva responsabilità, compresa la responsabilità per la diffusione e la riproduzione di tutte le informazioni e i dati da lui forniti, e per le conseguenze che ne derivano nei confronti di altri Utenti e/o di terzi.
b) Impegni relativi ai Contributi pubblicati dall'Utente
L'Utente dichiara e riconosce che tutte le informazioni, i dati, i testi, il software, la musica, i suoni, le fotografie, le immagini, i video, i messaggi o qualsiasi altro contenuto che inserisce sul sito web e sull'applicazione Hozana (di seguito "Contributi") sono sotto la sua piena ed esclusiva responsabilità.
L'Utente si impegna sia nei confronti di Hozana, sia nei confronti degli altri Utenti e di qualsiasi terza parte in generale, a rispettare incondizionatamente tutta la normativa applicabile, e più specificamente:
Di conseguenza, qualsiasi Utente Registrato dovrà astenersi da (in particolare nei confronti di Hozana, degli altri Utenti Registrati e in generale di qualsiasi terzo):
L'Utente si impegna a porre fine al mancato rispetto di queste garanzie alla prima richiesta di Hozana quando ne viene informato e, se necessario, a fare tutto il necessario a proprie spese per rispondere e far valere qualsiasi pretesa da parte di terzi e a tenere indenne Hozana in modo tale che non subisca alcuna perdita o spesa e che qualsiasi danno sia risarcito.
Gli utenti dei siti e delle applicazioni Hozana riconoscono di essere informati che il contenuto delle comunità di preghiera e più in generale il contenuto dei Contributi (pubblicazioni, commenti, statuti) devono essere conformi alla Carta di Hozana per poter essere messi online, e si impegnano a garantire tale conformità.
L'Utente all'origine di detta comunità avrà il diritto di moderare, sotto la sua esclusiva responsabilità, i commenti, se presenti, pubblicati sulle pubblicazioni della comunità di preghiera. A questo proposito, l'Utente riconosce che può essere ritenuto responsabile (civile e penale) se non cancella tempestivamente i contenuti manifestamente illegali di cui è a conoscenza.
Per esercitare questa facoltà, su ogni commento sarà presente un pulsante che permetterà all'Utente che ha creato la comunità di preghiera di cancellare un commento lasciato su una delle pubblicazioni della comunità.
Hozana è a disposizione di chiunque desideri segnalare contenuti che violano i T&C tramite il pulsante su ogni pubblicazione.
Un servizio di messaggistica sarà messo a disposizione degli Utenti. Questo sistema è riservato solo agli Utenti e ad esso sarà applicabile la segretezza della corrispondenza. Qualsiasi Utente che sia vittima di abusi (spam, pubblicità indesiderata o altro) può informare Hozana, che farà del suo meglio per adottare tutte le misure utili possibili.
Il contenuto delle caselle di posta in arrivo e in uscita non è soggetto ad alcuna garanzia di conservazione o inviolabilità da parte di Hozana ed è responsabilità degli Utenti salvare tali contenuti e non scrivere nulla che possa violare i diritti di terzi. La perdita di tali contenuti, indipendentemente dalla causa, non potrà costituire un danno per l'utente, che non potrà pretendere alcun risarcimento per questo, a causa della natura gratuita di questo servizio.
Con la registrazione, l'Utente accetta che i Siti e le Applicazioni possano inviare loro una newsletter, solitamente settimanale, che può includere informazioni relative alla loro attività.
Gli utenti avranno la possibilità di annullare l'iscrizione alla newsletter cliccando sul link previsto a tale scopo, presente in ciascuna delle newsletters.
a) Generalità – Finalità – Durata
Gli utenti hanno il diritto gratuito di fornire informazioni personali che li riguardano. Il conferimento di informazioni personali non è indispensabile per la navigazione nei Siti e nelle Applicazioni. D'altra parte, la registrazione ai Siti e alle Applicazioni richiede la raccolta, da parte di Hozana, di una certa quantità di informazioni personali riguardanti gli Utenti: nome o pseudonimo, indirizzo e-mail e password sono obbligatori; Le preferenze di utilizzo, il sesso, la città di residenza e la data di nascita sono facoltativi. Gli utenti che non desiderano fornire le informazioni obbligatorie necessarie per creare un account membro non saranno in grado di utilizzare tutti i Servizi offerti, come pubblicare una preghiera o un commento sul sito web e sull'applicazione Hozana o unirsi ad un rosario vivente sull'applicazione Rosario.
I dati raccolti sono necessari per la corretta amministrazione dei Servizi e per il rispetto da parte di Hozana dei propri obblighi contrattuali. Questi dati sono conservati da Hozana solo in questa qualità e Hozana si impegna a non utilizzarli in nessun altro contesto, né a trasmetterli a terzi, senza il consenso espresso degli Utenti o nei casi previsti dalla legge o dai regolamenti o dalle decisioni amministrative o giudiziarie.
I dati di contatto di tutti gli Utenti registrati sui Siti e sulle Applicazioni sono conservati in condizioni di sicurezza, secondo i mezzi tecnici attuali, in conformità con le disposizioni della legge sulla protezione dei dati del 6 gennaio 1978. Vengono eliminati quando viene eliminata l'area membri.
b) Diritto di accesso, rettifica e cancellazione
In conformità con quest'ultimo, gli Utenti hanno il diritto di opporsi, consultare, accedere e rettificare i dati che hanno fornito.
Per farlo, è sufficiente fare una richiesta a Hozana tramite questo modulo per i Siti e le Applicazioni di Hozana, e questa per quelli di Rosario, agli indirizzi e-mail di contatto ([email protected]; [email protected]), o per posta all'indirizzo della sede centrale di Hozana: 6, rue du Palais de Justice, 69005 Lione.
I dati personali raccolti sono oggetto di trattamento informatico e sono riservati esclusivamente a Hozana.
Il responsabile del trattamento dei dati personali è il Sig. Delenda.
Numero dichiarante CNIL: 1743268 v 0
L'Utente ha anche la possibilità di cancellare il proprio account dalle impostazioni della propria area membri.
c) Indirizzo IP
Inoltre, Hozana si riserva il diritto di raccogliere l'indirizzo IP pubblico (Internet Protocol) di tutti gli Utenti. La raccolta di questo indirizzo IP sarà effettuata in forma anonima, sarà conservata per lo stesso periodo delle informazioni personali e avrà il solo scopo di consentire la corretta amministrazione dei servizi offerti sui Siti e sulle Applicazioni. L'indirizzo IP è una serie di numeri separati da punti che identificano in modo univoco un dispositivo su Internet.
Hozana deve comunicare tutti i dati personali relativi a un Utente alla Polizia (su richiesta giudiziaria) o a qualsiasi persona (per ordine del giudice). L'indirizzo IP di qualsiasi computer può essere collegato all'identità reale dell'Utente detenuta dall'ISP (Internet Service Provider).
a) Generalità – Finalità – Durata
Al fine di consentire a tutti gli utenti di navigare in modo ottimale sul sito web e sull'applicazione Hozana e di funzionare meglio, Hozana può installare un cookie sul browser dell'utente. Questo cookie viene utilizzato per memorizzare informazioni relative alla navigazione sul sito o sull'applicazione (data, pagina, orari), nonché eventuali dati inseriti dagli Utenti durante la loro visita (ricerche, login, email, password). Questi cookies sono destinati ad essere memorizzati sul browser dell'Utente per un periodo variabile fino a 45 giorni, e possono essere letti e utilizzati da Hozana durante una successiva visita dell'Utente a questo sito o applicazione.
b) Diritto di opporsi all'installazione del cookie
L'Utente ha la possibilità di bloccare, modificare il periodo di conservazione, o cancellare questo cookie tramite l'interfaccia del proprio browser (generalmente: strumenti o opzioni / privacy o riservatezza). In tal caso, la navigazione sul sito web o sull'applicazione Hozana non sarà ottimizzata. Se la disabilitazione sistematica dei cookie sul browser dell'Utente impedisce a quest'ultimo di utilizzare determinati servizi o funzionalità forniti dall'editore, tale malfunzionamento non potrà in alcun modo costituire un danno per l'Utente, che non potrà pretendere alcun risarcimento di conseguenza.
c) Cancellazione dei cookies
Gli utenti hanno anche la possibilità di eliminare i cookies precedentemente presenti sul proprio computer, accedendo al menu del proprio browser previsto a tale scopo (in generale, strumenti o opzioni / privacy o riservatezza). Tale azione non pregiudica la loro navigazione sul sito web e sull'applicazione Hozana, ma fa perdere agli Utenti tutti i benefici forniti dal cookie. In questo caso, dovranno reinserire tutte le informazioni su se stessi.
a) Responsabilità editoriale
La responsabilità editoriale di Hozana è limitata esclusivamente ai contenuti creati da Hozana (newsletters, guide, meditazioni, ecc.). Non è responsabile per i contenuti generati dagli utenti (inclusi i contenuti scambiati nei messaggi).
Hozana si impegna a rispettare tutta la legislazione applicabile, e più in particolare i diritti di cui sopra, compresi quelli relativi alla proprietà intellettuale di terzi.
Hozana si impegna inoltre a non diffondere commenti diffamatori, offensivi, molesti o minacciosi contro chiunque, o in violazione dei diritti altrui, e a non incitare a crimini contro l'umanità, incitare all'odio razziale o alla pedofilia.
b) Responsabilità in qualità di intermediario tecnico
In conformità con le disposizioni della Legge sulla fiducia nell'economia digitale del 21 giugno 2004, la responsabilità di Hozana per i Servizi è quella di un host di contenuti. I Servizi offerti sui siti web e sulle applicazioni di Hozana che consentono agli Utenti di effettuare Contributi non rientrano nell'attività editoriale di Hozana, che si limita a mettere a disposizione degli Utenti tali Servizi e a memorizzarne il contenuto sul proprio sito.
Pertanto, Hozana non può essere ritenuta responsabile dei Contributi, essendo il suo ruolo limitato alla rimozione di Hozana dal sito e dall'applicazione o alla sospensione dell'accesso pubblico a un Contributo non appena sia stata informata che viola le presenti T&C, e in particolare i diritti di terzi o le normative in vigore, in attesa della risoluzione della controversia tra l'Utente e il terzo interessato.
Indipendentemente dai mezzi di controllo che Hozana implementa, resta inteso che, a causa del volume di informazioni e Contributi pubblicati, Hozana non è soggetta a un obbligo generale di monitoraggio delle informazioni che memorizza, né a un obbligo generale di ricerca di fatti o circostanze che rivelino attività illegali, né a un obbligo di garantire l'accuratezza, la probità o l'onestà di tutti o parte dei Contributi e di altri elementi provenienti dagli Utenti.
Gli Utenti non potranno pertanto pretendere alcun risarcimento da Hozana a causa della fornitura, da parte di un altro Utente, di dati errati o che violano i loro diritti o a causa di abuso o malafede da parte di un Utente nel contesto dell'utilizzo dei Servizi.
Hozana si riserva il diritto esclusivo di sospendere per la durata della sua scelta o rimuovere l'accesso ai Servizi di qualsiasi Utente che abbia violato i T&C, in particolare, ma senza che questo esempio sia esaustivo, quando il membro ha fatto commenti razzisti, diffamatori o immorali. Tale sospensione o cancellazione non potrà costituire un danno per il membro escluso. Hozana non può essere ritenuta responsabile per queste sospensioni o cancellazioni e per tutte le conseguenze che possono derivare per l'Utente.
Hozana si impegna a mantenere un accesso continuo e gratuito ai Siti e alle Applicazioni, ma non garantisce una disponibilità ininterrotta. Possono verificarsi interruzioni a causa di manutenzione, aggiornamenti o problemi tecnici. A causa del fatto che i servizi sono gratuiti, Hozana non può essere ritenuta responsabile per l'indisponibilità temporanea, né per perdite o danni legati all'impossibilità di accedere ai Siti e alle Applicazioni. Gli utenti non hanno quindi diritto ad alcun indennizzo in caso di interruzione dei servizi. In caso di manutenzione programmata, Hozana informerà gli Utenti per quanto possibile.
I collegamenti ipertestuali presenti sui Siti e sulle Applicazioni possono rimandare ad altri siti web e Hozana non può essere ritenuta responsabile se il contenuto di questi siti contravviene alla legislazione in vigore. Allo stesso modo, Hozana non può essere ritenuta responsabile se la visita dell'Utente a uno di questi siti provoca danni.
In conformità con le disposizioni della legge sulla fiducia nell'economia digitale del 21 giugno 2004, Hozana è tenuta, in qualità di host di contenuti, a conservare e archiviare dati che possano consentire l'identificazione di qualsiasi persona che abbia diffuso contenuti attraverso di essa, nel caso in cui le autorità giudiziarie lo richiedano.
I file informatici conservati nei sistemi informatici di Hozana in condizioni di sicurezza ragionevoli saranno considerati come prova del deposito dei Contributi nonché delle varie trasmissioni di informazioni tra l'Utente e i Siti e le Applicazioni, consentendo a Hozana di garantire il trattamento desiderato dall'Utente.
L'archiviazione di questi dati viene effettuata su un supporto affidabile e durevole in modo da corrispondere a una copia fedele e durevole, in conformità con l'articolo 1348 del Codice Civile.
c) Responsabilità per eventi
A parte quelli organizzati direttamente da Hozana, gli eventi trasmessi sui nostri Siti e Applicazioni (eventi dei nostri partner, o incontri su iniziativa delle nostre preghiere) sono organizzati sotto la responsabilità delle persone che prendono l'iniziativa di organizzarli nel luogo di loro scelta, ed è loro responsabilità garantire il rispetto delle normative applicabili (approccio alle autorità pubbliche, l'applicazione della legge, il rispetto dei diritti e della proprietà di terzi, ecc.) e, se necessario, la stipula di un'assicurazione.
Tutti gli elementi che compongono questo sito sono protetti dalla legge e in particolare dalle disposizioni del Codice della Proprietà Intellettuale.
a) Contenuto del Sito
Gli utenti di Internet e gli Utenti riconoscono che, senza la specifica autorizzazione scritta di Hozana, qualsiasi copia totale o parziale e qualsiasi adattamento, trasmissione, distribuzione, ritrasmissione o sfruttamento di uno o più elementi dei Siti e delle Applicazioni (compresi tutti i contenuti testuali e grafici dei Siti e delle Applicazioni, ma anche la loro struttura, nome e carta grafica), in qualsiasi forma e su qualsiasi supporto, anche modificati, sono vietati e possono dar luogo a procedimenti legali da parte di Hozana o dei suoi beneficiari.
Il marchio "Hozana" è un marchio protetto in Francia e all'estero. Salvo espressa autorizzazione preventiva, qualsiasi utilizzo di questo nome così come di qualsiasi altro marchio, figurativo o meno, appartenente a Hozana o a terzi, è vietato ed espone l'Utente a procedimenti penali e/o civili.
b) Contributi dell'utente
L'Utente dichiara e garantisce:
In cambio dell'utilizzo dei Servizi, l'Utente cede a Hozana, a titolo gratuito, i suoi diritti sui suoi Contributi per i seguenti usi:
Questo incarico è rilasciato gratuitamente per tutto il mondo e per tutta la durata della protezione legale.
I T&C possono essere modificati in qualsiasi momento da Hozana o dal suo agente. I T&C applicabili all'Utente sono quelli in vigore il giorno della sua connessione ai Siti e alle Applicazioni.
Le presenti Condizioni Generali sono soggette all'applicazione del diritto francese e alla giurisdizione dei tribunali francesi. La lingua del contratto è il francese.
Salvo quanto previsto dall'ordine pubblico, qualsiasi reclamo che possa sorgere nel contesto dell'esecuzione dei T&C deve essere oggetto, prima di qualsiasi azione legale, di un tentativo di composizione amichevole che comporti una notifica dettagliata e giustificata del reclamo - tramite questo modulo di contatto (per il sito web e l'applicazione Hozana) e questo modulo di contatto (per il sito web e l'applicazione Rosario), e una risposta dell'altra parte entro 8 giorni - 20 giorni durante i mesi di luglio e agosto - pena il fallimento della procedura amichevole, salvo in caso di urgenza o procedimento sommario.
Se una delle clausole delle presenti Condizioni Generali dovesse essere dichiarata nulla da una decisione giudiziaria, tale nullità non comporterà la nullità di tutte le altre clausole che continuerebbero ad avere i loro effetti.
Il fatto che le parti non si avvalgano, temporaneamente o permanentemente, di una o più clausole delle presenti Condizioni Generali non implica in alcun modo una rinuncia al resto delle Condizioni Generali.