a) Avisos legales
Los sitios web accesibles en las direcciones URL https://hozana.org/es y https://rosario.app/es están diseñados y desarrollados por la asociación Hozana (en adelante, “Hozana”), asociación regida por la ley de 9 de diciembre de 1905, con domicilio social en 6 rue du Palais de Justice, 69005 Lyon.
Las presentes condiciones generales de uso (en adelante, “CGU”) tienen como objeto establecer las condiciones de uso de todos los servicios (en adelante, “los Servicios”) ofrecidos en los sitios web accesibles en las direcciones URL https://hozana.org/es y https://rosario.app/es (en adelante, “los Sitios”) y las aplicaciones para móviles y tabletas editadas por Hozana: la aplicación Hozana y la aplicación Rosario (en adelante, “las Aplicaciones”). Las CGU se aplican a cualquier versión de los Sitios y Aplicaciones en cualquier idioma distinto al francés. Las CGU se aplican a cualquier versión o extensión de los Sitios y Aplicaciones en redes sociales y/o comunitarias existentes o futuras. Estas prevalecerán en caso de conflicto con cualquier otra condición general de uso.
Cualquier persona que tenga acceso a los Sitios y Aplicaciones, independientemente de su calidad, ubicación, modo de conexión a los Sitios y Aplicaciones, y finalidad de su acceso a los Sitios y Aplicaciones y/o uso de los Servicios, es un usuario (en adelante, “el Usuario”). Puedes ponerte en contacto con Hozana por correo electrónico en esta página.
Los Sitios están gestionados por OVH, cuya sede central se encuentra en 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - Francia, y los puedes contactar a través de la dirección www.ovh.com.
El Director de Publicación de los Sitios y Aplicaciones es el Sr. Olivier Bonnassies, y el Jefe de Redacción es el Sr. Thomas Delenda.
b) Finalidad
Los Sitios y Aplicaciones son de libre acceso para todos los Usuarios. Consisten en sitios y aplicaciones para la oración cristiana. Permiten a los Usuarios acceder a contenidos de oración y rezar solos o en grupo con otros Usuarios. Los Usuarios pueden interactuar a través de diversos canales (mensajería, comentarios, etc.).
c) Aceptación de los terminos y condiciones Generales
Se entiende que el Usuario conoce y acepta, sin reservas, la totalidad de las CGU por el mero hecho de conectarse a los Sitios y Aplicaciones, independientemente de los terminales de recepción utilizados. Además, se considera que la aceptación de las CGU en el momento de cualquier registro tiene validez de firma por parte del Usuario, que renuncia a impugnarlas en caso de litigio.
Se invita al Usuario a no conectarse a los Sitios y Aplicaciones, y a no utilizar los Servicios, si no acepta la totalidad o parte de las CGU.
a) Creación del espacio de miembro
La creación de un espacio de miembro es un requisito previo indispensable para que el Usuario pueda utilizar los Servicios ofrecidos en los Sitios y Aplicaciones y participar en su contenido.
Para ello, se pedirá al Usuario que proporcione cierta cantidad de información personal (nombre o seudónimo, dirección de correo electrónico y contraseña, y opcionalmente, ubicación, fecha de nacimiento, sexo y otra información relacionada con sus preferencias de oración). El Usuario, si acepta dar esta información, se compromete a dar la información exacta, bajo sanción de eliminación del espacio de miembro por parte de Hozana.
La creación de un espacio de miembro por parte de un Usuario implica por parte de éste, bajo su exclusiva responsabilidad, que dispone de la facultad jurídica necesaria para ello, o en su defecto que cuenta con la autorización de un tutor o curador si es incapaz, o de su representante legal si es menor de edad. En el caso de Usuarios que se declaren incapaces o menores de edad, o en caso de duda, Hozana se reserva el derecho a solicitar en cualquier momento prueba escrita de la autorización y a proceder a todas las comprobaciones, así como a cancelar la inscripción de los Usuarios que no aporten inmediatamente dicha prueba. Los tutores, curadores o padres (o titulares de la patria potestad) aceptan, por tanto, ser responsables del cumplimiento de todo lo dispuesto en las presentes CGU. Asimismo, reconocen que es su responsabilidad supervisar el uso que hagan de los Servicios las personas incapacitadas y los menores de edad.
b) Funcionamiento del espacio de miembro
El espacio de miembro permite a los Usuarios consultar toda la información que han proporcionado al registrarse, crear grupos de oración y gestionar cualquier información accesible para otros Usuarios (grupos de oración en los que están inscritos, etc.).
Si el espacio personal o los datos contenidos en él desaparecieran como consecuencia de un caso fortuito, una falla técnica o un caso de fuerza mayor, o cualquier acto imputable a un tercero o a Internet, Hozana no podrá ser considerada responsable, ya que esta información es meramente informativa, y el Usuario debe tomar la precaución de haber realizado una copia por sus propios medios. El editor Hozana se reserva el derecho de eliminar la cuenta de cualquier miembro que haya violado las CGU (incluyendo, pero no limitado a, cuando el miembro haya proporcionado conscientemente información falsa al registrarse y crear su espacio personal) o cualquier cuenta inactiva durante al menos un año. Esta exclusión no priva a Hozana de la posibilidad de emprender acciones legales contra el Usuario, si los hechos lo justifican.
c) Contraseña
Al crear un espacio de miembro en el sitio web y la aplicación de Hozana, se pide al Usuario que elija una contraseña, que le permite conectarse a los Servicios. Esta contraseña es personal y confidencial y constituye la garantía de la confidencialidad de la información contenida en su espacio personal, por lo que el Usuario se abstiene de transmitirla o comunicarla a terceros y garantiza su confidencialidad. Hozana no se hace responsable del acceso no autorizado a la cuenta de un Usuario.
A través de las aplicaciones "Facebook connect" o "Google+ Sign-In" disponibles en el sitio, el Usuario tendrá la facultad de conectarse al sitio y a la aplicación de Hozana utilizando el nombre de usuario y la contraseña asociados a sus cuentas "Facebook" y "Google+ Sign-in".
En este contexto, la información de la cuenta proporcionada en "Facebook" o "Google+ Sign-In" se comunicará a Hozana, en las mismas condiciones que si el Usuario se hubiera registrado directamente en este sitio. Los datos recopilados son la dirección de correo electrónico, los apellidos, el nombre y el sexo. Estos datos se utilizarán para personalizar la experiencia del Usuario (visualización en el sitio y la aplicación de Hozana, así como envío de correos electrónicos), en las condiciones especificadas en la sección de estas CGU relativas a la Ley Informática y de Libertades de 6 de enero de 1978. Los datos recopilados no se transmiten a terceros.
El Usuario será entonces considerado miembro de pleno derecho, y estará sujeto tanto a las presentes CGU como a las condiciones generales de uso de los sitios https://www.facebook.fr y https://www.google.com.
El Usuario podrá cancelar en cualquier momento el enlace entre el sitio y la aplicación de Hozana y la aplicación “Facebook connect” o “Google+ Sign-In” a través del mecanismo habilitado por cada una de estas aplicaciones (detallado en el Soporte de Facebook y en el Soporte de Google respectivamente).
El usuario puede solicitar la eliminación de todos sus datos personales eliminando su cuenta o poniéndose en contacto con nuestro servicio de asistencia a través de la página de contacto o a través del formulario de contacto presente en la aplicación Rosario.
El usuario también podrá solicitar la eliminación de todos los datos personales recopilados a través de las aplicaciones “Facebook connect” o “Google+ Sign-In” mediante el mecanismo habilitado por cada una de estas aplicaciones (detallado en el soporte de Facebook y en el soporte de Google respectivamente):
Para eliminar los datos personales recopilados por Hozana a través de la aplicación "Facebook connect":
El Usuario queda informado de que todas las leyes y reglamentos vigentes son aplicables en Internet.
a) Comportamiento general de los Usuarios
En el momento del registro y durante cualquier utilización de los distintos Servicios a los que dan acceso los Sitios y Aplicaciones, cada Usuario se compromete tanto ante Hozana como ante otros Usuarios registrados y, en general, ante cualquier tercero, a :
Todo Usuario que se registre y utilice los distintos Servicios asociados a los Sitios y Aplicaciones, incluyendo en particular la publicación de datos personales que le conciernan, reconoce que lo hace bajo su entera y exclusiva responsabilidad, incluyendo la responsabilidad por la difusión y reproducción de toda la información y datos que facilite, así como por las consecuencias que de ello se deriven ante otros Usuarios y/o terceros.
b) Compromisos relativos a las Contribuciones publicadas por el Usuario
El Usuario declara y reconoce que toda la información, datos, textos, software, música, sonidos, fotografías, imágenes, vídeos, mensajes o cualquier otro contenido que coloque en el sitio y la aplicación de Hozana (en adelante, "Contribuciones") son de su plena y exclusiva responsabilidad.
El Usuario se compromete tanto ante Hozana como ante los demás Usuarios y, en general, ante cualquier tercero, a respetar incondicionalmente toda la legislación aplicable y, en particular, :
En consecuencia, todo Usuario registrado tiene prohibido el acceso a Hozana, a los demás Usuarios registrados y, de manera general, a cualquier tercero:
El Usuario se compromete a cesar en el incumplimiento de estas garantías al primer requerimiento de Hozana cuando sea informado, y en su defecto a hacer lo necesario a de su cuenta para responder y asumir cualquier reclamación de terceros, y a indemnizar a Hozana de modo que no sufra ninguna pérdida o gasto y que cualquier daño sea compensado.
Los Usuarios de los sitios y aplicaciones de Hozana reconocen haber sido informados de que el contenido de las comunidades de oración y, de forma más general, el contenido de las Contribuciones (publicaciones, comentarios, estados) debe cumplir la Charta de Hozana para poder ser publicado en línea, y se comprometen a velar por el mantenimiento de este cumplimiento.
El Usuario creador de dicha comunidad tendrá la opción de moderar, bajo su única y exclusiva responsabilidad, los comentarios publicados en las publicaciones de la comunidad de oración. En este sentido, el Usuario reconoce que podrá incurrir en responsabilidad (civil y penal) si no suprime con prontitud cualquier contenido manifiestamente ilícito del que haya tenido conocimiento.
Para ejercer este derecho, en cada comentario aparecerá un botón que permitirá al Usuario creador de la comunidad de oración borrar un comentario dejado en una de las publicaciones de la comunidad.
Hozana está a disposición de cualquier persona que desee denunciar, a través del botón que aparece en cada publicación, un contenido que infrinja las CGU.
Se pondrá a disposición de los Usuarios un servicio de mensajería. Este sistema está reservado únicamente a los Usuarios y será aplicable al mismo la confidencialidad de las correspondencias. Cualquier Usuario que sea víctima de abusos (spam, publicidad no deseada, etc.) podrá informar a Hozana, que hará todo lo posible para tomar las medidas pertinentes.
Los contenidos de las bandejas de entrada y de salida no están sujetos a ninguna garantía de custodia o inviolabilidad por parte de Hozana y es responsabilidad de los Usuarios salvaguardar dichos contenidos y no escribir nada que pueda violar los derechos de terceros. La pérdida de estos contenidos, cualquiera que sea la causa, no constituirá un perjuicio para el usuario quien no podrá reclamar indemnización alguna por este hecho, debido al carácter gratuito de este servicio.
Al registrarse, los Usuarios aceptan que los Sitios y Aplicaciones les envíen un newsletter (boletín informativo), normalmente semanal, que podrá incluir información relativa a su actividad.
Los Usuarios tendrán la facultad de cancelar su suscripción al boletín informativo haciendo clic en el enlace previsto a tal efecto que figura en cada uno de los newsletters (boletines informativos).
a) Generalidades - Finalidad – Duración
Los usuarios disponen de total libertad para proporcionar información personal sobre sí mismos. El suministro de información personal no es esencial para navegar por los Sitios y Aplicaciones. Por otro lado, el registro en los Sitios y Aplicaciones implica la recopilación, por parte de Hozana, de cierta cantidad de información personal relativa a los Usuarios: el nombre o seudónimo, el correo electrónico y la contraseña son obligatorios; las preferencias de uso, el sexo, la ciudad de residencia y la fecha de nacimiento son opcionales. Los Usuarios que no deseen proporcionar la información obligatoria requerida para crear una cuenta de miembro no podrán utilizar todos los Servicios ofrecidos, como publicar una oración o un comentario en el sitio web y la aplicación Hozana o unirse a un rosario en la aplicación Rosario.
Los datos recopilados son necesarios para la correcta administración de los Servicios y para que Hozana cumpla con sus obligaciones contractuales. Estos datos son almacenados por Hozana con esta única finalidad, comprometiéndose Hozana a no utilizarlos en ningún otro ámbito, ni a transmitirlos a terceros, salvo con el consentimiento explícito de los Usuarios o en los casos previstos por la ley o los reglamentos o decisiones administrativas o judiciales.
Los datos de contacto de todos los Usuarios registrados en los Sitios y Aplicaciones están almacenados en condiciones seguras, mediante el uso de tecnología actual, de conformidad con las disposiciones de la Ley sobre Informática y Libertades de 6 de enero de 1978. Estos datos se eliminan cuando se cancela el espacio de miembro.
b) Derecho de acceso, rectificación y supresión
De conformidad con la Ley sobre Informática y Libertades, los Usuarios tienen derecho a oponerse, cuestionar, acceder y rectificar los datos que han facilitado.
Para ello, pueden enviar una solicitud a Hozana mediante este formulario para los Sitios y Aplicaciones de Hozana, y mediante este formulario para los Sitios y Aplicaciones de Rosario, a las direcciones de correo electrónico de contacto ([email protected]; [email protected]), o por correo postal a la dirección de la sede de Hozana: 6 rue du Palais de Justice, 69005 Lyon.
Los datos personales recopilados se someten a un procesamiento informático y son utilizados exclusivamente por Hozana.
El responsable del procesamiento de los datos personales es el Sr. Delenda.
Número de registro Cnil: 1743268 v 0
El Usuario también tiene la posibilidad de eliminar él mismo su cuenta desde los parámetros de su espacio de miembro.
c) Dirección IP
Asimismo, Hozana se reserva el derecho a recopilar la dirección IP (Internet Protocol) pública de todos los Usuarios. La recopilación de esta dirección IP se realizará de forma anónima, y se almacenará durante el mismo período que la información personal y tendrá como única finalidad permitir la correcta administración de los servicios ofrecidos en los Sitios y Aplicaciones. La dirección IP corresponde a una serie de números separados por puntos que permiten la identificación única de un dispositivo en la red Internet.
Hozana deberá comunicar todos los datos personales relativos a un Usuario a la Policía (a requerimiento judicial) o a cualquier persona (por orden del juez). La dirección IP de cualquier ordenador podrá cotejarse con la identidad real del Usuario que obre en poder del PSI (Proveedor de Servicios de Internet).
a) Generalidades - Finalidad - Duración
Con el fin de permitir a todos los Usuarios una navegación óptima en el sitio y la aplicación de Hozana y un mejor funcionamiento de los mismos, Hozana podrá proceder a la instalación de una cookie en el navegador del Usuario. Esta cookie podrá almacenar información sobre la navegación en el sitio o aplicación (fecha, página, hora), así como los datos introducidos por los Usuarios durante su visita (búsquedas, inicio de sesión, correo electrónico, contraseña). Estas cookies están destinadas a ser almacenadas en el navegador del Usuario durante un período variable de hasta 45 días, y podrán ser leídas y utilizadas por Hozana durante una visita posterior del Usuario a este sitio o aplicación.
b) Derecho a oponerse a la instalación de una cookie
El Usuario tiene la posibilidad de bloquear, modificar el plazo de permanencia o suprimir esta cookie a través de la interfaz de su navegador (generalmente: herramientas u opciones / privacidad o confidencialidad). En tal caso, la navegación en el sitio o la aplicación de Hozana no se optimizará. Si la desactivación sistemática de las cookies en el navegador del Usuario le impide utilizar determinados servicios o funcionalidades proporcionados por el editor, este mal funcionamiento no constituirá en ningún caso un perjuicio para el Usuario, el cual no podrá reclamar ninguna indemnización por este hecho.
c) Eliminación de cookies
Los Usuarios también tienen la posibilidad de eliminar las cookies presentes previamente en su ordenador, dirigiéndose al menú de su navegador previsto a tal efecto (generalmente, herramientas u opciones / privacidad o confidencialidad). Dicha acción no afecta a su navegación en el sitio y la aplicación de Hozana, pero hace que el Usuario pierda todos los beneficios proporcionados por la cookie. En este caso, tendrán que volver a introducir toda su información.
a) Responsabilidad editorial
La responsabilidad editorial de Hozana se limita exclusivamente a los contenidos creados por Hozana (boletines, guías, meditaciones...). Ésta no se hace responsable de los contenidos creados por los usuarios (incluidos los contenidos intercambiados en mensajería).
Hozana se compromete a respetar toda la legislación aplicable, y en particular los derechos antes mencionados, incluidos los relativos a la propiedad intelectual de terceros.
Hozana también se compromete a no difundir contenidos difamatorios, abusivos, acosadores o amenazadores para nadie, o que violen los derechos de terceros y a no hacer apología de crímenes contra la humanidad, incitar al odio racial o a la pedofilia.
b) Responsabilidad como intermediario técnico
De conformidad con lo dispuesto en la Ley sobre la Confianza en la Economía Digital (Loi sur la Confiance dans l’Economie Numérique), de 21 de junio de 2004, la responsabilidad de Hozana respecto a los Servicios es la de un alojador de contenidos. Los Servicios ofrecidos en los sitios y aplicaciones de Hozana que permiten a los Usuarios realizar Contribuciones no forman parte de la actividad editorial de Hozana, que se limita a poner a disposición de los Usuarios dichos Servicios y a almacenar los contenidos en su sitio.
Por tanto, Hozana no puede ser considerada responsable de las Contribuciones, limitándose su función a retirar del sitio y de la aplicación de Hozana o suspender el acceso público a una Contribución en cuanto tenga conocimiento de que vulnera las presentes CGU, incluidos los derechos de terceros o la normativa vigente, a la espera de la resolución del conflicto entre el Usuario y el tercero afectado.
Cualesquiera que sean las medidas de control que Hozana implemente, se entiende que debido al volumen de información y Contribuciones publicadas, Hozana no está sujeta a una obligación general de vigilar la información que almacena, ni a una obligación general de buscar hechos o circunstancias que revelen actividades ilegales, ni a una obligación de garantizar la exactitud, probidad u honestidad de todas o parte de las Contribuciones y demás elementos que emanen de los Usuarios. Los Usuarios no podrán reclamar indemnización alguna a Hozana por el suministro, por parte de otro Usuario, de datos erróneos o que desconozcan sus derechos o por abuso o mala fe de un Usuario en el marco de la utilización de los Servicios.
Hozana se reserva el derecho exclusivo de suspender durante el tiempo que estime oportuno o eliminar el acceso a los Servicios de cualquier Usuario que haya infringido las CGU, incluyendo, sin carácter exhaustivo, cuando el miembro haya realizado comentarios racistas, difamatorios o contrarios a la moral. Dicha suspensión o eliminación no será susceptible de constituir un perjuicio para el miembro excluido. Hozana no se hace responsable de estas suspensiones o eliminaciones y de todas las consecuencias que puedan tener para el Usuario.
Hozana se esfuerza por mantener un acceso continuo y gratuito a los Sitios y Aplicaciones, pero no garantiza una disponibilidad ininterrumpida. Pueden producirse interrupciones por razones de mantenimiento, actualizaciones o problemas técnicos. Dado que los servicios son gratuitos, Hozana no se hace responsable de la indisponibilidad temporal, ni de las pérdidas o daños relacionados con la imposibilidad de acceder a los Sitios y Aplicaciones. Los usuarios tampoco podrán reclamar indemnización alguna en caso de interrupción de los servicios. En caso de mantenimiento programado, Hozana informará a los Usuarios en la medida de lo posible.
Los enlaces de hipertexto presentes en los Sitios y Aplicaciones pueden remitir a otros sitios web y Hozana no podrá ser considerada responsable si el contenido de estos sitios contraviene la legislación vigente. Del mismo modo, Hozana no podrá ser considerada responsable si la visita de uno de estos sitios por el Usuario le causa perjuicio.
De conformidad con lo dispuesto en la Ley sobre la confianza en la economía digital (Loi sur la Confiance dans l’Economie Numérique), de 21 de junio de 2004, Hozana está obligada, en su calidad de alojador de contenidos, a poseer y conservar datos susceptibles de identificar a cualquier persona que haya difundido contenidos a través de ella, en caso de que las autoridades judiciales así lo soliciten.
Los ficheros informatizados almacenados en los sistemas informáticos de Hozana en condiciones razonables de seguridad, serán considerados como prueba del envío de Contribuciones y de las diversas transmisiones de información entre el Usuario y los Sitios y Aplicaciones, permitiendo a Hozana garantizar el tratamiento deseado por el Usuario.
El archivo de estos datos se realiza en un soporte fiable y duradero, de manera que corresponda a una copia fiel y duradera, de conformidad con el artículo 1348 del Código Civil.
c) Responsabilidad de los eventos
Aparte de los eventos organizados directamente por Hozana, los eventos retransmitidos en nuestros Sitios y Aplicaciones (eventos de nuestros socios, o reuniones a iniciativa de nuestros clientes) se organizan bajo la responsabilidad de las personas que toman la iniciativa de organizarlos en el lugar de su elección, y les corresponde a ellos velar por el respeto de la normativa aplicable ( trámites con las autoridades públicas, servicio de orden, respeto de los derechos y propiedad de terceros etc), y si es necesario suscribir un seguro.
Todos los elementos que componen este sitio están protegidos por la ley y, en particular, por las disposiciones del Código de Propiedad Intelectual (Code de la propriété intellectuelle).
a) Contenido del sitio
Los internautas y Usuarios reconocen que, salvo autorización expresa y por escrito de Hozana, toda copia total o parcial y toda adaptación, difusión, distribución, redifusión o explotación de uno o varios de los elementos de los Sitios y Aplicaciones (incluidos todos los contenidos textuales y gráficos de los Sitios y Aplicaciones, pero también su estructura, su nombre y su diseño gráfico), en cualquier forma y en cualquier soporte, incluso modificados, están prohibidos y pueden dar lugar a acciones judiciales por parte de Hozana o de sus derechohabientes. La marca “Hozana” está protegida en Francia y en el extranjero. Salvo autorización expresa previa, toda utilización de este nombre y de cualquier otra marca, figurativa o no, perteneciente a Hozana o a terceros, está prohibida y puede exponer al Usuario a acciones penales y/o civiles.
b) Contribuciones del usuario
El Usuario declara y garantiza
A cambio de la utilización de los Servicios, el Usuario cede gratuitamente a Hozana sus derechos sobre sus Contribuciones para los siguientes usos:
Esta cesión se concede gratuitamente para todo el mundo y durante toda la duración de la protección jurídica.
Las CGU pueden ser modificadas en cualquier momento por Hozana o su representante. Las CGU aplicables al Usuario son las vigentes el día de su conexión a los Sitios y Aplicaciones.
Las presentes Condiciones Generales están sujetas a la legislación francesa y a la jurisdicción de los tribunales franceses. El idioma del contrato es el francés.